If doumentation does not cover your questions or have more to ask / share with other product users or get reply from Official Support then feel free to ask / share on CodeShop Amazon Affiliate plugin Forum.
Template Image Sizes Setting
You can set different image sizes to display with your different products display templates. Three image types Small , Medium and Large can be set for different templates. You can just check which image you want to display with your which products display templates, sample template image sizes setting screen shown in image below -
you can also customize template stylesheets to work perfectly your different display images with different products display templates with your active theme, you can check customize templates documentation.